sexta-feira, 19 de dezembro de 2014

A festa do ano é em Fujian

Como não gostar da extravagância dos novo-ricos? Porque há coisas que as nacionalidades não diferenciam.

Esta família de Fujian está tão contente com o aniversário o "mai novo" que decidiram organizar a festa para toda cidade. A notícia diz que os cartazes dizem "Bemvindos à minha 16º festa aniversário".

A cara desta criança fez-me rir toda a manhã!

Vale a pena aumentar as fotos e ver as poses dele...







A notícia pode ser lida aqui.

E saber que Macau tem uma grande comunidade de emigrantes de Fujian traz muita esperança que algo como isto possa acontecer por aqui.



terça-feira, 2 de dezembro de 2014

quinta-feira, 27 de novembro de 2014

Princesa Diana

A expressão "isso para mim é chinês" ganhou uma nova e deslumbrante dimensão depois desta aventura na china. E as surpresas nunca param. Hoje não é excepção.

Princesa atende o telefone do escritório (porque a secretária esta desaparecida, ausente numa missão no espaço exterior) - Olá, boa tarde, faça favor de dizer (leia-se em inglês e num tom muito formal).

Senhora chinesa - Olá menina, estou a ligar do Banco, temos aqui uma emergência e preciso de falar com alguém do departamento financeiro.

Princesa, que é tão esperta, vai tomar nota do recado e vai tomar as devidas diligências -  Muito bem, diga-me então o seu nome e número de telefone e eu peço às minhas colegas do departamento financeiro para lhe devolverem a chamada. É que elas não estão neste escritório.

Senhora Chinesa num tom de urgência - "Ao Long"

Princesa tão orgulhosa por estar a resolver - Muito bem senhora "Ao Long". E qual o seu número de telefone?

Senhora Chinesa descrente - AO LONG IS GOING TO TAKE?


Ela chamava-se Diana. Como a outra Princesa.


quarta-feira, 19 de novembro de 2014

Manual de Instruções para o Fiel Escudeiro poder ir às compras sozinho

Quem achar que fazer recados (ir às compras, deixar a roupa na lavandaria, despejar o caixote do lixo, ir banco, ir aos correios) é fácil, deve ter uma conversa séria com o Fiel Escudeiro.

Ele já conseguiu perder roupa no percurso até à lavandaria tendo depois de voltar e explicar às senhoras chinesas (por gestos... e se calhar alguns sons) qual a cor, tecido e feitio da peça de roupa desaparecida. Quase conseguiu esgotar o crédito do cartão com aquele vinagre de lichia maravilhoso, ou com as promoções de 4 quilos de arroz tailandês, ou ainda todas as variedades de doces de gengibre disponíveis no mercado. Precisou alugar um carrinho de mão para transportar todas as moedas de patacas até ao banco para a Princesa despejar o mealheiro. E tem uma desenvoltura muscular enorme de tanto subir e descer as escadas para despejar o lixo na rua.

Mas agora, o pobre escudeiro teve dificuldade em superar o grande desafio de comprar alguns ingredientes da lista de compras.

Porque a Princesa quer continuar a cozinhar um dos pratos favoritos do Fiel Escudeiro, aqui fica:

Isto é Grão



E isto é feijão




A pobre alma, em resposta às instruções de "traz grão", trouxe o seu peso em FEIJÃO BRANCO!!

E para quem leu os capítulos anteriores destas aventuras e sabe que neste reino distante se fala chinês, fica aqui o esclarecimento que para além da fotografia do produto, a marca de feijão em questão é portuguesa, com descrição em português.

A solução fácil seria fazer uma receita de feijoada, mas a Princesa tem algum receio daquilo que possa vir para casa quando fizer a lista de compras do talho para este prato.

Alguém precisa de repor o stock de feijão lá em casa?

terça-feira, 11 de novembro de 2014

Vantagens de ter um Fiel Escudeiro distraído em casa?

Usar uma camisola velha, já bastante usada e com pequenos defeitos e ouvir, logo pela manhã: "Foste às compras? Essa camisola nova fica-te mesmo bem!"


segunda-feira, 27 de outubro de 2014

"Wing Lok" para ti também

Depois de um ataque de nervos porque os senhores taxistas não me queriam como cliente (poupo aqui os detalhes, mas é tudo uma questão de SIM, EU QUERO O RAIO DO TAXIMETRO E RECUSO-ME A PAGAR UM PREÇO COMBINADO ANTES DA CORRIDA), mais uma bela aventura a bordo dos taxis.

Que o Fiel Escudeiro não me oiça, mas expressões como "Deves estas 'majé' a gozar comigo", ou "Vai trabalhar oh chulo" ou ainda "Não vês que não sou turista pá? Estás a tentar enganar-me para quê?" foram utilizadas nas conversas.

Entredentes. Confesso. Estava sozinha e ainda não estava no meu limite de loucura.

O segurança disse que eu devia desistir e ir procurar taxis noutro sítio e sentou-se a dormir a sesta (pura das verdades, mandou-me embora e sentou-se a dormir).

Em voz alta (bem alta), só me saiu um "Are you fuc&$%# kidding me?!"

Perdi a conta ao número de carros que estavam na paragem de taxis. Todos disponíveis e todos a tentar vigarizar uma pobre princesa que só queria chegar a casa.



Depois desta frustração dei-me por vencida e fui para outras paragens. 

A ferver de nervos chego a outro casino com um cenário semelhante e já imaginar o pior. Tentei não dar hipótese e disse-lhe a morada em chinês. Ou pelo menos, acho que foi isso que lhe disse.

A conversa na rua e aos gritos, foi mais ou menos assim:

Princesa: Mm goi, Wing Lok. (Cinema Alegria, Sff)
Taxista repete as minhas palavras, mas mais alto: Wing Lok?
Princesa: Hai (Sim.. é isso mesmo) 
Taxista volta a insistir: Wing Lok?
Princesa (já a ver a vida a andar para trás agarra-se à porta do taxi tenta mais uma vez): Wing Lok. 

Entro para o taxi, agarro-me ao telemóvel para procurar a fotografia em chinês para lhe mostrar.

Mas ele ainda está aos aos gritos na rua a repetir as minhas palavras.

Grito-lhe de dentro to taxi "Wing Lok" e ele finalmente repete "Wing Lok" uma última vez e entra no taxi.

Parecíamos dois doidos a repetir sempre as mesmas palavras. E ele acabou fazer aquela expressão de "ahhh.. wing lok. agora já percebi." 

Por esta altura eu ainda não estava segura que ele me ia levar a casa. E a meio caminho (que conheço bem) ele faz um desvio e começa rir-se.

De noite, com as ruas desertas e estreitas, um senhor taxista muito velho que não me deu garantias de ter percebido o que eu tinha dito, estava a ir por um caminho estranho que eu não conhecia, enquanto se ria.

Ele deve ter percebi que eu estava a ficar nervosa e ria ainda mais.

O percurso acabou com ele a fazer um "Tcharan, já cá estamos", depois de fazer uma curva para contornar o edifício.


Nunca o sorriso de um taxista velho e já sem alguns dentes me pareceu tão bonito!! :)





quarta-feira, 17 de setembro de 2014

Ventos da Coreia

Hoje ninguém se pode queixar de sono. É que apesar da chuva e do vento, hoje os residentes de Macau puderam passar a manhã em casa.

Foi o primeiro (e último) grande tufão do ano e durou uma noite. Veio com o nome coreano Kalmaegi (gaivota, em português) e fez estragos com farturinha. Felizmente apenas estragos materiais, mas ainda assim foi o caos para uma cidade como Macau.

Até à hora de almoço esteve içado o Sinal 8 e não havia autocarros, as pontes e escolas estavam fechadas, e só os serviços de polícia e emergência devem andar pela rua.

Depois dessa hora, os autocarros retomaram e todas as pessoas que tinham de chegar ao trabalho depois das 2PM correm para as paragens. O caos!

Parecia novamente o concurso do Julio Isidro de conseguir por o maior número de pessoas num Mini.. nas com autocarros.



segunda-feira, 11 de agosto de 2014

Cautela e caldos de galinha

Depois de estar há mais de dois anos a morar em Macau já não seria de esperar que fosse apanhada com estas coisas. Mas o universo deve conspirar para que eu nunca me esqueça que estou na China.

Fica aqui a dica para quem visitar a China: quando nos menus dos restaurante diz "galinha" convém verificar sempre qual a parte da galinha a que se referem.

É que eu pedi uma sopinha de noodles com galinha, estava à espera de tudo menos de uma taça cheia de patas de galinha. E logo eu que não gosto nada de patas de galinha. Eu nem gosto de ver comer patas de galinha!

E para que isto seja ainda mais humilhante, acontece num almoço de colegas de trabalho. Todos fizeram um gritinho quando me colocaram a enorme taça na mesa. Foi um misto de surpresa, e de gozo por verem a minha cara quando percebi a asneira.

Só consegui dizer: oh não!

Mas se já coisa que a China ainda me tirou foi o orgulho. Ai é? Estão a gozar comigo? Pois hei-de aguentar e comer o que conseguir deste prato! (Menos as patas, claro!)




Resultado? Comi uma espécie de caldo de galinha com uma altivez de princesa.... E duas horas depois estava a atacar um pacote de bolachas com a sofreguidão de um monstro das bolachas.

quinta-feira, 24 de julho de 2014

quarta-feira, 23 de julho de 2014

Odeio clientes (cont.)

Ao telefone com este cliente, faço sempre o maior exercício de auto-controlo.

Depois de vários emails e telefonemas, o cliente finalmente enviou a tão esperada arte-final. Só faltava uma página para acabar a próxima edição da revista. Era esta. Já chegou fora do prazo, mas como já aprendi que é preciso mentir nos prazos de entrega, estava tudo controlado.

Com tudo pronto, à espera de alguns detalhes para mandar imprimir, recebo um telefonema.

Cliente - Olá.. hihihi.. está boa?

Princesa - Cá estamos. Sabe, o tempo anda instável. Vem aí um tufão.

Cliente - Sabe, é que nós gostávamos de mudar o lugar da publicidade. Como é só meia página, gostávamos que ficasse a meio de um dos artigos. Faça lá isso e depois diga-nos qualquer coisa.

Princesa (começa a dizer palavrões em mute) - Espere. É que hoje já passamos da data de fecho da revista. Temos tudo pronto e isso ia obrigar a mudar a estrutura da revista, bem como a voltar a escrever um dos artigo para que fique mais pequeno. Percebe? É que obriga a mudar design e editorial.

Cliente - Então e não dá para fazer?

Princesa (já a suar) - Teria dado se me tivesse dito antes.

Cliente - ....

Princesa (a querer segurar uma lágrima) - Hoje já passou o prazo da fecho. Já estamos prontos para impressão.

Cliente - .....

Princesa (a imaginar a cabeça do cliente a explodir) - Mas o vosso anúncio está no segundo spread da revista. Tem imensa visibilidade. Vocês não estão contentes?

Cliente - Mas nós gostávamos que estivesse no meio da revista, com menos visibilidade.

Princesa  - ....


Para resumir a coisa, acabei por convencer esta alminha que não íamos fazer a mudança por vários motivos, mas principalmente  porque já chegou dois dias depois do prazo!!!

Mas no próximo mês vai ser como o senhor cliente quer. Porque o cliente tem sempre razão. Apesar de o cliente nem sempre ter razão.



Uma transmontana não vem equipada de origem para isto

Ontem foi um dos dias mais quentes. Abafado. Insuportável.

E a princesa que não quis deixar os seus afazeres por fazer e andava afogueada borrifando água em toda a sua volta. Há sempre algum transeunte que reclama, mas quando vêem a minha cara vermelha perdem a coragem de continuar.

O truque dos chineses é usar sombrinhas, chapéus de chuva que, com as varetas ameaçadoras estão sempre perto de me arrancar um olho.

A princesa tem outra elegancia e adquiriu um leque e um abastecimento de Evian Facil Spray.

Vou fazer com que faça sentido os chineses andarem de chapéu de chuva!

My new best friend :)



quinta-feira, 17 de julho de 2014

Começou a temporada.. Vem aí o Rammasun

Não passa em Macau, mas não nos livramos a chuva.
E eu que passo a semana a olhar pela janela e ver sol e a imaginar-me na piscina, vou ficar amuada em casa.

Só espero que não faça muitos estragos pelo caminho..





segunda-feira, 14 de julho de 2014

Lei de Murphy adaptada aos food courts

Vou sempre acabar sentada ao lado de um gordo, com mau aspecto (a roçar o pervertido.. e apercebo-me que roçar não é o melhor termo a aplicar aqui), que sofre de sinusite... e está constipado.

Neste caso particular este senhor estava a tentar poupar em lenços de papel acumulando substância nas suas vias respiratórias. E fazia isto com tanta categoria e ruido. Principalmente com ruido.

Os meus noodles não podiam ter sabido melhor!

E aqui não há qualquer diferença entre Portugal e China. 



terça-feira, 17 de junho de 2014

Não ganhámos.. melhor é ir dormir!

A emoção do Hino de Portugal em dia de jogo da selecção!

A Princesa emocionada e o Fiel Escudeiro despachando quatro doses de moelas :)



O próximo jogo é às 6h da manhã de Macau. 
Calculo que será acompanhado de café com leite e bolachas.

Se ganharmos, faço disso tradição!

Força Portugal!

Vai Meireles!


quarta-feira, 4 de junho de 2014

É desta que a Princesa começa a fazer dieta

Princesa à espera para uma reunião no lobby de um hotel de 5 estrelas em Macau, com a sua colega chinesa:

Princesa - cá estamos

Colega chinesa - pois é, cá estamos.

Princesa - o tempo anda instável.

Colega chinesa - e este calor? é mesmo insuportável

Entretanto aproxima-se uma senhora chinesa que ficou a poucos centímetros da cara da princesa. Parecia incrédula. Olhos esbugalhados (tanto quanto possível) e começa numa ladainha que parecia não ter fim.

Princesa afastando-se uns passos - oh minha senhora, não te percebo!

Mas ela não desiste.

Princesa mantém distância de segurança - Não falas inglês? É que eu não te percebo.

Nada.. ela continuava. E a princesa sem perceber NADA do que estava a acontecer.

A Colega chinesa interfere para lhe dar uma "chega para lá" e acaba por explicar que a senhora chinesa de facto estava incrédula. Nunca tinha visto uma cara assim. E queria saber de onde vêm caras destas.

De onde vêm caras destas? Esta era a dúvida da senhora!

E o raio da senhora não desistia. Sempre a dizer que "Deve ser americana". "Uma cara destas, de certeza que veio da América". "Será que as caras na américa são todas assim?"


Conclusão: a princesa, uma europeia de referência está a ficar maior. Tão grande como as americanas!


terça-feira, 20 de maio de 2014

Hooligan à solta no supermercado

Princesa no supermercado, olha para as prateleiras dos frescos e vislumbra um pacote de leitinho com chocolate.

- Humm. Apetecia-me tanto.. mas estes têm muito açucar. Vou procurar outra variedade.

No meio de todas as outras variedades de leite só há mais duas hipóteses: um pack de seis embalagens pequenas de leite com chocolate "low sugar" e uma embalagem grande com leite achocolatado normal.

- oh.. mas eu só queria um pacote pequeno. E de "low sugar". Eu não quero um pack de seis.

Com alguma agilidade retirou dois pacotes pequenos no pack, deixou os quatro pequenos pacotes arrumados no sítio certo e foi pagar.

Tudo normal, certo? Prática corrente escolher quantas embalagens queremos levar, certo?

Errado!

Chegamos à caixa, o código de barras não está no sistema, e menina da caixa diz que aquilo faz parte de um pack,  o Fiel Escudeiro ri bem alto e aponta para mim (para ver se a miuda da caixa se ria com ele. Ela não fez nem sequer um esgar), a fila aumenta atrás de nós, eles insistem para eu decidir se quero deixar os pacotes de leite. Mas eu só queria um pacotinho de leite! E fiz-me de forte.

Lá fui novamente às prateleiras do leite..  vi os restantes 4 pacotes que tinha deixado lá. E no meu inconsciente alguma coisa me disse "não vais ceder e levar os 4 pacotes que não queres. leva outra coisa e não te deixes vencer".

Trouxe um litro de leite com chocolate com todo o açucar do mundo!

Quando voltei o Fiel Escudeiro continuava a rir. A menina da caixa estava com cara de poucos amigos. O empregado que foi "colar" o pack de 6 embalagens estava com cara de poucos amigos. As pessoas da fila estavam com cara de poucos amigos.

Conclusão: Não vou parar de engordar. E nunca mais na vida vou por os pezinhos de princesa naquele supermercado.




sexta-feira, 9 de maio de 2014

Desde há dois anos, sempre com muitas saudades de casa, a celebrar o 2º aniversário de emigrante!

Quem diria que dois anos iam passar tão rápido, tão preenchidos, com tantas novidades e tão compensadores. Novas experiências profissionais, novos amigos, nova casa, experiências gastronómicas fora do vulgar (this is China!), viagens e tantas outras coisas boas neste outro lado do mundo. As memórias de casa serão sempre do cheiro a mar, céu azul, dos almoços de família e dos amigos.. que fazem tanta falta! Mas até voltar a casa encontrei o meu lugar no meio do caos. Entre a multidão de turistas, jogadores, residentes, no meio dos chapéus de chuva, passeios demasiado povoados, casinos e centros comerciais de luxo estou eu. Desde há dois anos, sempre com muitas saudades de casa, a celebrar o 2º aniversário de emigrante!




segunda-feira, 5 de maio de 2014

Mealheiro é para amealhar e o Maneki dá uma ajuda.

Há muito que Maneki entrou nas nossas vidas. Em Macau parece haver um fascínio por produtos e tradições japoneses. Em todas as lojas lá está o sacana do gato a abanar o braço.. para atrair sorte e fortuna.

Na China, sê Chinês (neste caso japonês). Por isso a Princesa e o Fiel Escudeiro trataram de decorar a casa com o seu próprio Maneki, com a nobre função de servir de mealheiro.



Religiosamente a princesa tem amealhado e engordado o gato desde que ele veio lá para casa.

E porque somos um casal moderno que acredita na divisão de tarefas, se a Princesa amealhou, coube ao Fiel Escudeiro trocar as pesadas moedas por leves e frescas notas. Adiou. Esperou. Reclamou. Argumentou (leia-se, tentou esquivar-se). Mas finalmente cedeu e executou.

Juntou todo aquele peso num saquinho de plástico e rumou até ao banco. É ridículo? É sim senhor. Mas casar com uma princesa tem destas coisas.



Claro que os senhores do banco não queriam trocar as moedas. E mesmo com o Fiel Escudeiro a fazer cara de mau, eles tentaram dissuadi-lo esta operação.

- Volte mais tarde?
- Pode voltar noutro dia?
- Vai demorar muito tempo..
- Temos clientes à espera.
- Não fazemos esses serviços
- Mas porquê?

Mas o Fiel Escudeiro era um Homem com uma missão! Não podia voltar para casa carregando novamente o saco de moedas!

E pior!! Não podia voltar e dizer à Princesa que tinha falhado!

Mas conseguiu! Ficou a observar o gerente do banco a fazer montinhos de moedas e a contar aquele mundo de metal! Deve ter sido o primeiro cliente a fazer este pedido.

Os senhores desta agência já vão ter uma boa história para contar no jantar de Natal lá do sítio!





quinta-feira, 17 de abril de 2014

Odeio Clientes!!!!

Ao telefone com o cliente:

Princesa: Olá, estou a ligar porque ontem era o deadline para recebermos o vosso ficheiro e precisamos disso para acabar a revista e enviar para a gráfica.

Cliente: E quando é o vosso verdadeiro deadline? hihihi (risinho  nervoso)

Princesa quase a rebentar uma veia na testa, com os nervos: Temos de acabar tudo antes dos feriados, por isso o verdadeiro deadline é hoje.

Cliente: Mas então não posso entregar na próxima terça-feira?

Princesa, já a morder a cadeira para não gritar com o cliente: Amanhã é sexta-feira e é feriado. E nós precisamos acabar tudo antes do feriado.

Cliente: E então se eu enviar na segunda-feira?

Princesa já a chorar: Segunda-feira é feriado em Macau. Tenho de verificar com o designer se ele está disponível.

Cliente: Pois, em Hong Kong também é feriado.

Princesa ainda a chorar: E vocês trabalham na segunda-feira?

Cliente: Não?

Princesa incrédula: E então como é que vocês iam enviar o ficheiro?

Cliente: hihihi (risinho nervoso)



A sério que se eu estivesse em frente a esta pessoa tinha descido do meu salto alto para lhe dar uma belinha bem dada! Não há condições!!






domingo, 6 de abril de 2014

Piquenique à chuva

Mais um fim-de-semana prolongado. Mais uma herança dos portugueses em Macau. Se há feriados portugueses, Macau tem. Se há feriados chineses, Macau tem.

E a Princesa e  Fiel Escudeiro não se queixam :)

Ontem foi dia dos Culto dos Antepassados, Ching Ming. Em Macau foi dia de limpar e varrer as campas dos antepassados, de conviver com os espíritos e fazer piqueniques nos cemitérios perto das famílias. Na verdade passa por fazer oferendas, que podem ser comida, bebida ou vários objectos em papel. As famílias honram os seus antepassados queimando estes objectos que podem ser telemóveis, roupas de marca, imitações de dinheiro, ipads, sapatos e tantas outras coisas que são sempre uma surpresa para nós. Queimar estes objectos  significa entrega-los no outro mundo e trazer felicidade aos antepassados.

Nas campas deixam a comida, onde obrigatoriamente está incluído o porco assado, arroz, fruta, 3 taças de vinho ou agua ardente de arroz e os pauzinhos. Para que não lhes falte nada!

Depois dos rituais, ali ficam as famílias em alegre convívio. E claro que este convívio tem como intuito agradar aos antepassados, mas principalmente trazer sorte e fortuna aos vivos :)

S. Pedro foi solidário e ajudou com um dia sem chuva no meio de uma semana de chuvas intensas. Hoje estamos "barricados" em casa, a ouvir a chuva nos telhados. E estamos à beira de uma jogo de apostas para decidir quem vai à rua à chuva buscar jantar.







segunda-feira, 24 de março de 2014

Senhor condutor, tire o pé desse acelerador..

A Princesa não gosta de andar de autocarro. A Princesa não gosta de esperar em paragens de autocarro. A Princesa não gosta de ser empurrada e insultada nos autocarros. A Princesa não sentir que está numa montanha russa quando anda de autocarro.

Mas hoje foi o condutor do autocarro que fez rir a Princesa logo de manhã.

Na paragem do costume, com os passageiros do costume, com o autocarro quase vazio (por milagre, só pode!), só entrou a Princesa e uma outra passageira.

A senhora que acompanhava a Princesa ostentava vasta pilosidade facial, na zona do buço. Não estamos a falar de penugem nem tão pouco de alguns pelos que aguardam pela próxima visita à esteticista.

Estamos a falar do Cantinflas!!

Tal foi o choque que o condutor parou a olhar para ela. Comentou comigo (qualquer coisa que não percebi), comentou com os outros passageiros que estavam perto, levantou-se da cadeira para ver melhor e ao longo de 6 paragens, todas as oportunidades que teve, olhou para trás para se certificar que não estava a ver uma miragem. E não contente com isso, apontava para o seu próprio bigode como se alguém naquele autocarro não tivesse ainda percebido o que estava a acontecer.

Eu sei. As Princesas não devem rir quando outros estão a ser mal educados. Mas era o Cantinflas!



sábado, 15 de março de 2014

Escondam-lhe o cartão da Makro, por favor!!

Fiel Escudeiro - Comprei duas embalagens de arroz. Dois quilos cada. Mesmo bom, daquele Tailandês..

Princesa - Mas tu agora não comes arroz! Não sabes que isso são os tais hidratos de carbono que não fazem parte da tua dieta?

Fiel Escudeiro - Sei!

Princesa - E então? Mesmo assim compraste 4 quilos de arroz?

Fiel Escudeiro - Estava em promoção!

Princesa - ??

Fiel Escudeiro - Foi um óptimo negócio! O preço original eram 140 patacas e eu trouxe por 14!

Princesa - Mas tu não comes arroz!

Fiel Escudeiro - ??


E é isto! Fiel escudeiro no seu melhor. Se alguém quiser uma tacinha de arroz tailandês é só vir aqui a casa. Estava em promoção.






quarta-feira, 5 de fevereiro de 2014

Grão a Grão 2

Secção bebidas. Neste departamento conseguimos sobreviver. Pedindo "Tsintao" vem uma cerveja para a mesa. Nunca sabemos se é uma lata ou um litro, mas ela chega. E se pedirmos "Tea" também vem chá, mas nunca sabemos que saber ele terá. Ou quais os efeitos secundários.

Mas há mais algumas coisas que podemos acrescentar a esta lista. Vamos experimentar estas numa das próximas aventuras:

"ho hau ho lok" para o Fiel Escudeiro, na esperança que venha uma Coca Cola.

"séoi" para a Princesa na esperança que venha água (morna)

e hoje aprendi uma palavra nova

"wai si gei" que dito da maneira certa significa whiskey.

Nesta acho que vou arriscar dizer só Bushmills!




segunda-feira, 27 de janeiro de 2014

O que foi, já não volta a ser..

Recentemente li um artigo de uma Blogger americana sobre a sua experiência após uma longa estadia na China (pode ser lido aqui).

Ela relata 20 coisas cuja percepção mudou após esta sua aventura. A Princesa identifica-se com a maioria delas e na sua estadia em Portugal pôde comprovar que muitas das coisas que vê em Macau, que já acha banais, são uma surpresa para os restantes.

Aqui fica a minha lista:

1 - Água quente? Sempre! Para acompanhar refeições, beber durante o dia, sempre que se pode. Dizem que faz bem ao estômago, que acelera a digestão... não sei, mas já adoptei esta regra.



2 - Por sua vez, água quente para lavar a roupa? Isso é coisa de ocidentais. Em Macau o império é das máquinas de lavar japonesas... que lavam a frio!



3 - Na China é muito importante a frescura dos alimentos! Por isso não é de estranhar ver um peixe dentro de um saquinho plástico ainda a "esbracejar". É que em todos os mercados todos os peixes e marisco estão vivos (e as aves também, mas a Princesa não frequenta essa área do mercado.. cheira muuuuito mal).



4 - Parar para comer é sobrevalorizado! Chinês que é Chinês come seja o que for em andamento, com molho, com palitos gigantes para espetar na comida, sopa.. seja o que for. Sinais de perigo com esses palitos gigantes são comuns nas ruas de Macau.



5 - Guardanapos? Já não sei o que é! Venha de lá o rolo de papel higiénico que também serve. Pratos? Talheres? Toalha de mesa? Se vier uma tacinha, uns pauzinho e se a mesa estiver revestida a plástico descartável após a refeição também é válido.



6 - Once a Kid, always a Kid. Porquê abandonar o SpongeBob, o Buzz Lightyear ou o Mickey se podemos ter as nossas personagens favoritas a acompanhar-nos ao longo da vida. Seja em roupas ou peluches, Chinês que é Chinês usa com orgulho as suas roupas de criança em corpo de adulto.



7 - Se está doente ou receia ficar doente, o Chinês usa máscara na cara. Se outra pessoa espirra ou tosse no autocarro pode sentir os olhares dos restantes... devem pensar que somos muito pouco civilizados!



8 - Para acumular líquidos temos os desumidificadores.. e o resto do corpo para fazer retenção. Quando o Chinês sente necessidade de cuspir o excesso, não há regras de bom comportamento que se apliquem. Melhor ainda é distinguir que o chinês fino vai cuspir para o cinzeiro de hotel mais reluzente, e que o comum dos chineses usa os passeios ou as ruas.



9 - Espaço é um luxo! Nos transportes públicos, nas casas, nos passeios!



10 - Num elevador onde cabem 20 chineses, cabe sempre mais um.... ou dois!



11 - Há 4 maneiras diferentes de pronunciar uma palavra em Mandarim e 9 maneiras diferentes de o fazer em Cantonense. Uso todas essas acentuações para tentar explicar a minha morada aos taxistas.. e raramente acerto à primeira!

12 - Quem vier à China e não tiver de fazer pose para uma câmara fotográfica de chineses é um ovo podre! As nossas caras são o souvenir perfeito para os registos fotográficos de qualquer chinês que nunca vimos, e que nem voltaremos a ver na vida.

13 - "This is Macau" justifica qualquer coisa! "Mas isso é ilegal?" Não, this is Macau! "

14 - Quando alguma coisa não pode ser feita ou nos respondem que é impossível realizar determinada tarefa, geralmente que dizer que as pessoas simplesmente não o querem fazer. Em caso de dúvida, aplicar a expressão "This is Macau!"

15 - Confrontos ou discussões são coisas de criança! Chinês que é chinês vence-nos pelo cansaço!

16 - Se o seu animal de estimação não tiver tantas roupinhas e sapatinhos como os seus filhos, então algo não está na família! Passear um cão ao colo, num carrinho de bebé ou dentro de uma mala especial faz parte do nosso dia a dia.



17 - Fazer filas é claramente uma coisa de ocidentais! Seja numa repartição das finanças, numa loja ou no elevador, qualquer chinês desconhece a regras de "quem chegou primeiro, deve ser atendido primeiro". Em vez disso usamos a regra "salve-se quem puder!"



18 - Passadeiras? O que é isso? No Oriente a ansiedade é tanta que esperar pelo sinal verde para os peões é coisa para gerar uma úlcera. Se nessa fracção de segundo não há carros... Jerónimo!! Aí vou eeeeu!



19- Uma grande polémica em Macau é a lei anti tabaco. Chinês gosta de fumar em todo o lado. Elevadores a abarrotar, restaurantes, parques, mesas de jogo... em reuniões de trabalho feitas em escritório sem janelas ou ventilação. E nesta última falo por experiência! Isto é fumar apenas em lugares autorizados é coisa de pobre. Em caso de dúvida, aplicar a expressão "Tudo tem um preço".



20 - Tudo em um preço. Todas as pessoas têm um preço!







sexta-feira, 24 de janeiro de 2014

Movie Premiere "From Vegas to Macau"

Quem diria que a Princesa iria passar o serão esperando por Chow Yun Fat? O actor nascido em Hong Kong que protagoniza o filme "O Tigre e o Dragão" veio a Macau para a premiere do seu mais recente filme "From Vegas to Macau".

Com algumas cenas gravadas no casino Venetian de Macau, e com participações especiais de VIP aqui do sítio.



Com o meu "Media Pass", pouco habituada a estas andanças, achei que teria acesso a todas as áreas do evento.. e avancei destemida com os meus colegas para a área de cocktail. Foi já depois de vários canapés (e alguns copos de vinho) que percebi que estávamos numa área VIP não autorizada.
Escondi o mais discretamente possível o meu "Media Pass" que afinal só dava acesso a uma pequena parte da passadeira vermelha e assumi toda a nobreza que me assiste para ficar lá... no meio dos VIP's!

Não houve fotos com os artistas, mas a Princesa adora eventos sociais.. e esteve a dois metros do Chow Yun Fat, a acenar e a tirar fotos.. O seu blazer de veludo azul e os seu sorriso colgate foram o ponto alto da semana.




segunda-feira, 20 de janeiro de 2014

Grão a Grão - 1

Recentemente a Princesa adquiriu uma nova aplicação para o seu fiel amigo, o seu precioso iPhone, para desenvolver um bocadinho melhor o seu vocabulário em cantonense. Uma língua dos diabos cheia de tons, com mais de 3.000 caracteres!

Todos os dias o meu fiel amigo me oferece uma nova palavra.

Claramente preciso de ajuda porque para além de pedir a conta, pauzinhos e um ou outro palavrão, não há muito mais coisas que consiga dizer. Preciso de mais para sobreviver.

Não me parece que consiga decorar uma palavra por dia, mas tenho de começar por algum lado, e este é a primeira da muitas (ou pelo menos assim espero).

Palavra do dia: 係咪免費?

"Hai Mei Min Fai?" significa "É gratuito?"

Quando sair do trabalho estou a pensar ir aos saldos, passar na Zara e dizer "Hai Mei Min Fai?" para ver se resulta!

segunda-feira, 13 de janeiro de 2014

Parabéns ao Fiel Escudeiro

O que seria desta Princesa sem o seu Fiel Escudeiro? 

Qual herói de guerra, com qualquer arma ao seu dispor extermina a mais resistente das baratas. Mesmo as albinas! Só as aranhas o fazem vacilar, mas eu finjo que acredito na versão "ah e tal , dá azar matar aranhas".

E quem o vir munido de um ferro de engomar vai achar que esse instrumento é um prolongamento do seu braço. Não para passar a roupa ferro, mas para regar as plantas. Que ninguém o acuse de falta de versatilidade.

A simetria com que ele arruma os lençóis geometricamente dobrados sobre o edredão faz com que pareçam ter sido arrumados com régua e esquadro.

E ninguém empilha roupa no chão como o Fiel Escudeiro. Para facilitar a separação dos "brancos", entenda-se! Tudo para facilitar a vida a quem vier a seguir lavar a roupa.

Tão corajoso, afirma a sua masculinidade recusando luvas de borracha para proteger as mão em qualquer tarefa diária, atirando-se às panelas sujas como se a sua vida dependesse disso.

Sempre que carregas as garrafas de água mineral para casa ou matas alguma barata que ousa atacar o nosso reino tornas o meu dia um bocadinho mais especial. 

Parabéns pelo aniversário e quando vieres para casa tráz leite! E não te esqueças de ir à lavandaria!

Ass. Princesa





sexta-feira, 10 de janeiro de 2014

Back to business

Depois de 20 dias e alguns quilos a mais, chegou o regresso a Macau. Foram umas óptimas férias cheias de comidinha, mimos, família, amigos e mais crianças do que eu conhecia quando viajei para Macau.

Chegar a Portugal e ver os amigos com quem não estava há mais de um ano e meio e sentir que quase não tinha passado tempo nenhum, poder retomar as conversas como se ainda na semana passada tivéssemos estado todos juntos, derreteu o coração desta emigrante.

Isso e andar com a criançada ao colo. Pelo menos aqueles que se deixavam agarrar!

Sentir que há amizades que resistem a 10.000 kms de distância dá um novo sentido a esta experiência internacional.

Fiz a marginal até Cascais mais vezes do que o necessário, aproveitei as esplanadas (mesmo com frio), fui passear para a Baixa de Lisboa, vi as iluminações de Natal, comi o meu peso em torradas.. e bolas de berlim.. e palmiers cobertos.. e requeijão.. e queijinhos frescos.. e queijadas, fiquei presa no trânsito da A5, fui ao CascaiShopping do meu coração, fiz compras na Baixa de Cascais, fui ao Guincho e ia sendo levada pelo vento, voltei ao Guincho só para voltar a ver o mar, vi nevar, fui a Varge e vi os caretos, dancei um bailarico, adormeci à lareira, adormeci no sofá a ver televisão...

Não tive tempo de estar com todas as pessoas que gostaria e o tempo não foi suficiente para matar saudades da família, mas consegui organizar a agenda diária para estar com o máximo de pessoas possível.

Adorei contar todas as histórias de Macau e as aventuras de uma ocidental na China, com todos os detalhes do dia-a-dia que já nos parecem vulgares mas que aos olhos de alguém que mora em Portugal são no mínimo exóticos!

Mas agora que estou de volta a adaptação está a ser lenta. Não é tão difícil como os primeiros dias nesta terra, mas vai demorar a conseguir voltar a aceitar a distância. A Princesa está a viver uma depressão pós-férias.

A pergunta que todos fizeram e que não soube responder.. "quando pensam voltar" ainda está sem resposta. Para já a Princesa e o Fiel Escudeiro vivem com planos a curto-prazo. Por cá ficaremos enquanto o todo-poderoso-Governo-de-Macau nos deixar.