Fechado para Férias!!

Estivemos mais de dois meses em contagem decrescente. E um ano e meio sem ir a casa. Finalmente chegou o dia... por isso, Portugal que se prepare, porque a Princesa e o Fiel Escudeiro vão a caminho.

Apanhei o fiel escudeiro a ver este vídeo...

Estava nervoso, com medo de levar uma "belinha" caso voltasse a rapar o cabelo.

Ficou o aviso!

By the way, estas chinesas são um perigo. Dos grandes.

"O futuro constrói-se hoje em Macau" by Imagens de Marca

Reparei hoje que a equipa do programa Imagens de Marca da SIC Notícias em Outubro esteve em Macau para uma reportagem especial sobre o território, uma Travel Brands.

Sou suspeita porque gosto muito do programa, mas gostei da abordagem que fizeram a Macau. Falaram com alguns dos portugueses influentes e em cargos de destaque. E em cerca de 20 minutos fizeram um retrato ao território, à cultura, à economia.

Focaram-se no potencial do território, mas também nas sua limitações. Esta necessidade de transformar Macau no El Dorado faz com que se esqueçam de abordar as suas limitações e os constrangimentos de uma economia absolutamente dependente do jogo.

De facto o "futuro contrói-se hoje em Macau" e com as duas fases de expansão dos casinos no Cotai, os próximos anos prometem muitas mudanças!

Deu para perceber por alguns dos comentários da pessoas da equipa do programa que ficaram impressionados com esta mistura Lusófona na China. Um português que visite Macau pela primeira vez não consegue ficar indiferente a tantas referências à nossa cultura.

Para ver aqui.

Mais interessante ainda é reconhecer todos os locais, percursos e personalidades. Se o mundo é uma ervilha, Macau é ainda mais pequeno... nem há escala para isto!

O que falta em Macau

Na semana passada a nossa amiga jornalista deu à Princesa uma pequena redacção para fazer. Um pequena crónica para um dos jornais locais.

Face à pergunta "O que falta em Macau" controlei-me muito para não dizer pão de mafra, queijo fresco ou bolas de berlim :) Ainda assim não consegui controlar piadolas e trocadilhos.

Fica aqui o textinho, a minha opinião sobre a falta de espaço em Macau:

O que falta em Macau (link)

As Princesas não foram feitas para andar de autocarro

Todos os dias...

.. é isto!

Com números diferentes nos autocarros, mas sempre mais do mesmo!

Adoro esta fotografia, principalmente a primeira em que se percebe a forma como eles se organizam e correm para a porta!

Oktoberfest in Macau

Se houver evento internacional de relevo, os chineses trazem-no para Macau. Ou os americanos, se pensarmos que estas réplicas acontecem nos casinos.

Na sexta-feira, a princesa e o seu fiel escudeiro, acompanhados da sua corte de amigos foram ao Festival da Cerveja e Gastronomia da Baviera no MGM, o Oktoberfest.

Numa noite de lua cheia aproveitamos os litros de cerveja, o joelho de porco, a tarte de maçã e outras iguarias do género. Com música ao vivo e muita animação é uma óptima oportunidade de ver os chineses animados como geralmente não temos oportunidade de ver.

Como passatempo favorito dos jovens chineses são os Karaokes, e de preferência em salas privadas, nós nunca temos oportunidade de conviver (ou observar) as dinâmicas de grupo em acção.

Pudemos relembrar o bairro alto e as bebedeiras de cerveja com muita nostalgia, e rir com as figuras de pequenos chineses com o peso deles em cerveja na mão!

Sendo ao ar livre, é sempre um dos eventos favoritos dos ocidentais que andam por estes lados, e ganham novos fãs todos os anos. No próximo ano lá estaremos!

"Ti Maria" Angelina

As saudades de casa são aquilo mais difícil de gerir num experiência de emigrante. Eu pelo menos assim eu pensava até à madrugada de dia 26 de Setembro, apenas dois dias depois do meu aniversário, quando eu ainda só falava das férias e me preocupava com deadlines e propostas a ser entregues. Recebi a notícia de que a minha avó tinha morrido. E se toda a racionalidade me diz que ela estava em sofrimento e que já não estava a ter uma boa vida, o lado emocional só queria ter tido oportunidade de me despedir dela, de a ter visto mais uma vez depois da minha viagem para a China. E já faltava tão pouco para o Natal e para a minha visita. E pior do que tudo isso é saber que os meus pais estavam num sofrimento maior, que o meu avô, que nunca esteve sozinho, teria de se habituar a viver sem a sua companhia.
As viagens a Bragança já não eram as mesmas depois da minha avó ter adoecido. Faltavam as piadas, o dinamismo, os petiscos.. mas agora serão irremediavelmente alteradas.
A "Ti Maria" Angelina, que na verdade não se chama Maria, que fazia os melhores cozinhados, contava as piadas mais "Malucos do Riso", que sempre andou de carrapito e avental, que os netos faziam questão de arreliar, não vai estar lá para nos receber. Este vai ser um Natal mais triste, Varge vai ter menos um sorriso, mas as boas memórias vão estar lá todas.

6 dias e 5 noites

A Princesa passou os últimos meses a desejar, a sonhar por uns dias ao sol, pézinhos dentro de água, mar azul e areia fininha! Na companhia do Fiel Escudeiro, claro!
E o aniversário serviu de desculpa ideal para finalmente marcar férias, aproveitando um dos muitos feriados que Macau oferece.

Esperavam-nos 5 dias de descanso.

Devido à proximidade com vários destinos paradisíacos, a escolha não foi fácil. Malásia, Tailândia, Filipinas, Vietnam, Indonésia.. todos ficam aqui tão perto. Mas optamos por um destino de praia que fosse mais perto e não implicasse vários voos os demasiadas escalas.

Se só temos 5 dias, que sejam inteirinhos passados na praia, e não passados em aeroportos, barcos ou autocarros.

Eu sei, outra coisa não se esperava do casal de referência europeu, habituado às melhores praias da Europa!

A ilha de Hainan, no Sul da China foi a nossa escolha. Sanya é um dos destinos de eleição sendo ponto turístico bastante concorrido. O projecto chinês foi transformar a ilha no Havai Oriental. Esperavam-nos baías com palmeiras e temperaturas médias de 30 graus. Tem a vantagem de estar à distância de um voo de uma hora, mas a desvantagem de ter muitos chineses. Mas pior que Macau não poderia ser, certo?

Depois de passar a pente fino o TripAdvisor, escolhemos o Resort que estava no top das escolhas dos utilizadores, tratamos das reservas... e esperámos que nenhum Tufão ou Chuva Tropical viesse estragar os nossos planos.

E com promessas destas do "Haitang Bay Gloria Sanya" não podíamos estar mais ansiosos...

Sempre que temos expectativas muito altas corremos o risco de alguma desilusão, mas neste caso não houve esse problema. Desde os voos pontuais, o taxista honesto (e simpático) até ao Hotel, o atendimento, o facto de nos terem feito upgrade para um quarto "do caraças".. esta viagem teve tudo a correr bem.

Até o tufão que vinha das Filipinas mudou de direcção e concedeu 5 dias de sol :)

Ok, ajuda o facto de não ser época alta, e de ser precisamente uma semana antes da Semana Dourada, onde os chineses têm 7 dias de feriados seguidos, mas o atendimento foi excepcional. Todos os empregados falavam (ou tentavam) falar inglês.. O que para alguém que, como nós, está na China há tanto tempo, veio revelar-se uma surpresa.



O quarto era enorme, com a cama super confortável (mais uma vez, tendo em consideração a porcaria de colchões que se compram em Macau, somo um público fácil), casa de banho enorme, com banheira com águas termais e... um closet! A Princesa adorou o closet!

A nossa estadia tinha pequeno almoço incluído, e tive o cuidado de garantir que havia pequeno almoço ocidental. Não nos estava a imaginar a comer noodles e congee de pequeno almoço durante uma semana.

E este era o ponto alto do dia do Fiel Escudeiro. Buffet de Pequeno-Almoço. Coma tudo o que conseguir, logo às 7 horas da manhã!

Mas para quem lida diariamente com os chineses sabe bem que eles nos deixam a um canto na quantidade de comida ingerida, mas principalmente na variedade.

Era ver os pratos a passar com pilhas de noodles, milho, fruta, croissants, waffles, leite condensado, amendoins, feijões, couve, bacon e outras misturas estranhas. Sim, porque estas opções vinham todas no mesmo prato! Tudo misturado, como vai acabar nas barrigas desta gente.

Enquanto isso a Princesa, apesar de estar a comer o seu peso em torradas, comparada com eles, parecia estar de dieta!

O facto de estarmos apenas em regime de pequeno almoço permitiu experimentar todos os restaurantes do Hotel. Tínhamos 3 restaurantes disponíveis, um ocidental, um japonês e um chinês. Os restantes que estavam na praia e que percebíamos que tinham barbeque estavam fechados. Como o hotel não estava cheio, provavelmente não se justificava abrir esses.

Mesmo assim, fomos muito bem servidos em todas as noites, sendo que o restaurante Chinês foi o nosso favorito. Aliás, foi o restaurante escolhido para o jantar de aniversário.

Foram umas férias de relax, de escaldões nos pés, de birras do Fiel Escudeiro porque não queria por creme, de piscina, praia.. sestas.. Tudo o que se queria.

E sempre deu para nos rirmos com os chineses em acção. Quer pelas refeições, pelas roupas que usam no banho, pelas roupas que usam fora do banho.

Claramente encaramos o sol e a praia de forma muito diferente. Durante o pequeno almoço o buffett estava cheio e havia muita gente, que depois desaparecia durante o dia. Só voltavam a aparecer no final do dia para a piscina ou a praia.

Melhor! Deixaram mais o local mais sossegado para nós :)

Portugueses no Mundo

Na sexta-feira de manhã recebo um SMS de Portugal a convidar para uma pequena entrevista para a rádio Antena 1, programa "Portugueses no Mundo".

O objectivo do programa que é conduzido pela jornalista Alice Vilaça e dura há 3 anos, é falar com emigrantes portugueses, espalhados pelo mundo.

Já tinha ouvido algumas entrevistas de alguns amigos que estão em Macau, e perdi a vergonha para dar a entrevista e contar a minha história. Tenho o defeito de estar sempre consciente que estou a ser gravada e isso revelou algum nervosismo inicial. Falei um bocadinho mais rápido, e com muito risos no meio das frases.. e confesso que com muita emoção a falar das saudades de casa.

Macau é onde estamos, e fazemos planos de estar nos próximos anos. Mas sempre com saudades de casa.

E percebo que estou a ficar uma emigrante pirosa que fala muito em inglês.. e diz que tem saudades da praia, da marginal e da luz de Lisboa!

Faltou-me dizer que tenho saudades de bolas de berlim e de pão de mafra!

Mas pelo menos não me queixei da crise! Disse que sou uma emigrante à moda antiga, que veio com o seu marido para o outro lado do mundo e...     podem ouvir o resto neste link...

Marta Silva, em Macau

Momentinho do dia..

.. que marca a semana.

No final de um dia que parecia não ter fim, cheio e reuniões, com um calor insuportável, com clientes a apitar por todo o lado, chega um comentário maravilhoso.

"As suas propostas são boas demais"... e depois acrescentaram "Não pode cortar um bocado do texto para não ficar tão boa?!"

Cada vez mais fico rendida às gentes de Macau!

Yum Cha 飲茶

Na sexta feira foi o almoço de despedida de uma colega de trabalho. Foi a desculpa ideal para marcar um almoço de colegas.. um Yum Cha.

Na realidade o Yum Cha (beber cha, em português) é uma refeição tradicional chinesa que acompanha os Dim Sum com chá. E os almoços Yum Cha sao muito populares entre os chineses. Antes estas refeições eram servidas apenas ao nascer do sol e ate pouco depois da hora de almoço, mas hoje em dia muitos dos restaurantes servem-nas fora de horas devido a sua popularidade.

As refeições são compostas de Dim Sum, que apesar da tradução querer dizer "tocar o coração", na realidade são pequenas porções, snacks, dumplings (uma espécie de raviolis), que podem vir em cestos de bambu qdo cozidos ao vapor, ou em pratos pequenos. Também há pés de galinha, intestinos e outras miudezas que felizmente não vieram para a mesa.

Uma mesa fica mais ou menos com este aspecto

Também seriam muito populares entre os ocidentais, se algum dos menus tivesse alguma coisa traduzida para inglês!! E uma das minhas coisas favoritas na comida chinesa e não consigo ir lá sozinha!!

Aliás, eu era a única ocidental na sala!

Há alguns restaurantes conhecidos pelos Yum Cha tradicionais e todas as horas de almoço estão lotados, com filas de espera. Caso nao se tenha feito reserva, é certo que se vai desesperar com a fome.

As salas são grandes, as mesas também, redondas todas elas (com aqueles pratos giratórios no meio). E não convém vir para uma refeição destas com um grupo muito pequeno. Porque o melhor é poder pedir muitos pratos diferentes e ir comendo de tudo um pouco. Se for pouca gente vamos ter pouca variedade.

Como as mesas são grandes, os grupos numerosos, e sendo que estamos a falar de chineses que já falam aos gritos por natureza, podem imaginar o barulho numa sala destas. E preciso gritar para o outro lado da mesa!

Aqui não há talheres, nem que se peça! Temos de nos orientar com os Fai Chi (os pauzinhos), uma colher e uma tacinha. Mais do que o suficiente para uma Princesa experiente por estas andanças! Ou então não.. há uns que são muito difíceis de manobrar.

O método para pedir e muito simples. Eles entregam uma folha A4 com a lista de toda a variedade. Nós só temos de fazer uma cruzinha naqueles que queremos. Tudo em chinês e sem bonecos, ok!?

Passado uns minutos é ver os empregados aparecer com dezenas de pequenas porções para a mesa. E depois é só girar o prato e ir tirando.

Tenho de fazer um guia com imagens para chegar lá e conseguir pedir. Para já começo com estes...

Estes são óptimos, mas tem sopa por dentro. São tradicionais de Shangai. 

Estes são muito conhecidos. Tem recheio de camarões

Estes são umas bolinhas recheadas com porco com molho barbecue

Na verdade não sei bem o que é isto. É uma massa branca com recheios diversos, com molho de soja doce. Mto bom!

Mais um clássico. Neste caso de camarão, mas há versões de cenoura ou espinafres

Mais uma surpresa! Não faço ideia o que e isto, mas vinha cortados aos bocadinhos com ovo mexido a mistura e é bom.. muito bom.

Outra surpresa. Sobremesa com doce de ovos por dentro!

São como as cerejas...

Não é o ditado popular que diz que as cerejas vêm sempre aos pares?

Pois bem, neste reino distante onde Princesa Ervilha e Fiel Escudeiro vivem suas aventuras, são os cheques pecuniários que vêm aos pares.

E o que é isso dos cheques pecuniários? É um feitiço que mantém os restantes habitantes do reino, encantados!

Na verdade, é a forma do Governo de Macau distribuir uma parte da enoooorme riqueza que existe no cofres do Estado, fruto dos lucros do jogo. Todos os anos, conforme os receitas desse ano, é emitido um cheque para os habitantes de Macau. Bonitinho, cor-de-rosinha, entregue na nossa caixa do correio. E nem sequer precisamos de ter nacionalidade, basta morar cá há um ano.

Esta terra não deixa de me surpreender!

Para quem está cá há mais tempo, isto já é comum. Mas para nós, que pela primeira vez vemos o Estado devolver imposto à população (a nós!!), ainda ficamos surpreendidos.

E estando ainda formatados para o modelo português, qdo recebemos cartas das finanças ou do Governo, assumimos que vêm aí problema!

E nisso de antecipar problemas (que às vezes não existem), a Princesa é uma máquina. Quando abriu a caixa do correio e viu lá uma carta fechada, endereçada ao Fiel Escudeiro, a primeira coisa que pensou foi "Que asneira é que ele terá feito?!", e na verdade também foi a primeira coisa que disse assim que abriu a porta de casa:

- O que raio andaste a fazer?! (ler esta frase com uma mão na cintura, e o timbre um bocadinho agudo)

Na verdade não teve de fazer nada.. e isso é uma coisa que ele faz muito bem :)

Mas a surpresa ainda estava para vir. Porque se o Fiel Escudeiro veio, qual pioneiro, explorar este reino distante nos idos de 2011, a Princesa esperou mais uns meses até fazer a sua viagem. Essa diferença seria suficiente para não ter recebido a famosa cartinha..

Mas hoje, no final de uma semana de trabalho, e com um tufão de nível 8 pelo meio... havia mais qualquer coisa na caixa do correio... mais uma carta fechada...

E adivinhem o que estava lá dentro?

Utor

Hoje o Utor chegou em força ao território. Veio cheio de força das Filipinas, onde fez estragos em Manila, e abre caminho até Cantão.

Ontem já estávamos avisados que durante a tarde as condições atmosféricas se iriam agravar, e que durante a noite o vento e chuva chegariam, e que o Utor ficaria perto dos 200 Km de Macau.

Claro que em Macau já todos estão habituados à chuva e que ontem toda a gente fez a sua vidinha com normalidade, mas hoje acordámos com alerta N8, o que significa que as pontes estão fechadas, as escolas (caso estivessem em aulas) fechadas, todas as instituições públicas estão fechadas, não há barcos, aviões ou helicópteros para Hong Kong, não há autocarros ou os táxis (estes fazem algumas patifarias nestes dias, cobrando taxas excessivas para quem está desesperado por transporte), e as recomendações são para que as pessoas protejam portas e janelas e fiquem em casa, .. e claro.. a Princesa e o Fiel Escudeiro também ficaram na torre do seu castelo.

Ouve-se muita chuva, muito vento, mas tudo está calmo no nosso reino.

Mas ontem, no regresso a casa a princesa teve mais um belo exemplo da sofreguidão dos chineses. No supermercado, no final da tarde, as filas eram enormes, e os corredores estavam cheios de pessoas a correr (literalmente) com carrinhos e cestos de compras. Depois de ser abalroada algumas vezes (acreditem que se houvesse lá um árbitro, teria gritado "CARGA DE OMBRO"), com as minhas coisinhas para o jantar consegui chegar à caixa. Fiquei lá entretida a observar e eles traziam várias embalagens de rolos de papel higiénico (VÁRIAS!!), Cup noodles em quantidade para alimentar um pequeno país de África, uma senhora trazia uma palete de sumos (uma palete senhores!?!?), outra trazia tantas embalagens de tostas qto os seus braços conseguiam abraçar (tive pena de não lhe ter tirado uma foto, porque estava a segurar com as mãos e a equilibrar a carga com o queixo).. e é isto, a Princesa chegou a casa com os pés molhados, mas salva da sofreguidão alheia, para ser recebida pelo Fiel Escudeiro:

- O que é o jantar? - Podes fazer aquela receita de ontem? - Vais demorar muito? - Não tens fome? - Há sobremesa?

Oh não!! O Fiel escudeiro foi contaminado pelo vírus da sofreguidão?! NAAAAOOO!!!!

A culpa é dos filme americanos..

Andámos estes anos todos a ver os filmes hollywoodescos cheios de países tropicais muito agradáveis. Os senhores da máfia que fogem sempre para esses destinos. Os reformados que descansam à sombra de uma palmeira. Os homens de negócios cansados de uma vida de trabalho que se refugiam numa banca de sumos. Os casais apaixonados que vivem o idílio (ok, esta parte não é totalmente descabida).

Mas depois há dias como o de hoje, onde estão 32º à sombra, e o calor é de uma intensidade tal que custa a respirar, andamos na rua a fazer figuras tristes com marcas de suor por todo o lado.. e parecem 40º.

Não vi nada disto em nenhum filme americano. Façam favor de trazer algum realismo a essas histórias.

O senhor da máfia ia ter um ataque de fúria e começar a cortar cabeças e a disparar indiscriminadamente. Os senhores reformados, com dores no coração e a ter de ir para o hospital para hidratar. Os homens de negócios, a sonhar com ar condicionado. E os casais apaixonados.. qual princesa e fiel escudeiro, a passear de mãozinha dada a discutir por causa do calor, com os autocarros que vêm cheios, com as distâncias que são longas.

Realismo nessas histórias meus senhores!!

Qual é o melhor dia p'ra casar
Sem sofrer nenhum desgosto 
O trinta e um de Julho, 
Porque depois entra Agosto.

Seja viúva ou solteira 
Ou até divorciado
Casar é palavra de ordem 
Quando se encontra o bem amado.

Seja velho seja novo 
Não há idade p'ra amar 
E quando isso acontece 
Todos pensam em casar

Qual é o melhor dia p'ra casar 
Sem sofrer nenhum desgosto 
O trinta e um de Julho, 
Porque depois entra Agosto.

Quim Barreiros é que sabe!! 

Há muito muito tempo, no dia 31 de Julho, num reino que agora nos parece distante, os caminhos da princesa e o seu fiel escudeiro cruzaram-me. Desta vez sem a presença da sua Dama da Companhia, madrinha e fiel amiga, capaz de fazer conversa por largas horas de almoço.
Desta vez a carruagem da princesa não andou perdida por territórios desconhecidos, não tendo de atravessar montes e vales, rios e pontes para chegar ao seu destino

Esse encontro gourmet revelou uma famosa vichyssoise num menu requintado, e traçou o caminho desta história e das aventuras que aqui relatamos.

Não poderia haver melhor banda sonora do que as imortais palavras do trovador Quim Barreiros para acompanhar esta história.

O casamento não foi no dia 31 de Julho, mas esta é a data que celebramos. E que continuaremos a celebrar.

Posts Femininos

Depois de ter lido o último post sobre a chuva e os drama inerentes, o fiel escudeiro comentou comigo que achava o post muito feminino. Na cabeça dele deve funcionar a aquela associação básica: roupa = cenas de gaja.

Para ele perceber a diferença, aqui fica um post verdadeiramente de gaja!

Moda e afins é uma coisa que nos preocupa a todas. Acredito que não devemos ser escravas das tendências e daquilo que "se usa" ou está na moda. É preciso perceber que algumas das peças da estação não nos ficam bem. Para mim o fundamental é adaptar as novidades ao nosso estilo. E no meu caso, que emigrei para um país muito diferente, o mais difícil tem sido adaptar a oferta disponível em termos de roupa e sapatos (adequados ao clima de Macau) ao meu estilo.

Adoro sapatos de salto alto. Stilettos, pumps, peep toe, plataforma, botas.. you name it! Adoro calças formais. Compridas, largas, vincadas, de diferentes tecidos e cintura descaída. Adoro lenços e echarpes e quanto maior e mais colorida, melhor. E como trabalhei muitos anos em ambientes de trabalho mto formais, o meu guarda-roupa também reflete isso.

Mas esse estilo não tem sido fácil de adaptar a Macau. O calor, a chuva, o facto de andar muito mais a pé para as reuniões, e o facto de andar quase sempre de autocarro inviabilizaram alguns dos meus modelitos.

E ainda não consigo habituar-me aos modelos que vejo nas montras de Macau. Como é óbvio, há imensos vestidos, mini saias, mini calções, muitos tops largos, muitas transparências que elas usam com sobreposições... e sapatos... há tanto sapato feioso nesta terra.

Claro que as Zaras desta vida têm oferta mais ocidental, mas os preços também são mais inflacionados. Só há pouco tempo percebi porque a secretária lá do escritório ficava surpreendida qdo lhe dizia que em Portugal comprava tudo na Mango ou na Zara. É que aqui essas lojas já são consideradas mto caras.

Estas chinesas compram tudo em lojas de bairro com modelos japoneses e coreanos e adoram! Claro que eu já fui fazer uma incursão por essas lojas, e até há algumas coisas bonitinhas.. mas de tamanho único. As mangas ficavam curtas, as calças (para além de horríveis) ficavam demasiado mal para eu conseguir explicar.. e os vestidos pareciam túnicas!

Mas este post era sobre sapatos e para dar exemplos de modelos que nunca tinha visto, senão aqui. Como dizia uma amiga minha "são países como Macau que explicam o sucesso das Crocs!"

Estes são uma coisa maravilhosa que se adapta aos sapatos que já temos para que fiquem impermeáveis:

Este é um modelo muito visto pelas ruas de Macau. Os originais são Vivienne Westwood para Melissa, mas as cópias são "made in China":

Os modelos com padrão animais são um sucesso por estas bandas:

Os modelos transparentes também já são um sucesso. Já vi algumas vezes e em todas elas adorei a escolha das meias que acompanhavam o modelo:

E depois há dezenas de modelos Crocs que nunca tinha visto, senão aqui:

No meio disto tudo há algumas coisas que eu até gosto. Nem precisam de ser originais, porque já vi umas imitações de "marca branca" que cumprem o objectivo:

De qualquer das formas, eu não desisto, e vou continuando a procurar um meio termo de "princesa europeia com estilo a viver na China"!

Agora vou calçar as minhas havaianas e pegar no meu chapéu de chuva para ir às compras à rua! Não me venham dizer que eu não estou integrada!