Princesa à espera do 7!! (parte 2)

No final de mais um dia de trabalho, a princesa espera pela carruagem que a transporta até casa. Escolheu o melhor local, afastada do grupo de chineses impacientes (que na verdade é o seu estado normal!) que se amontoam perto da paragem.

Alheada do que se passava à sua volta, não se apercebeu de duas pessoas ocidentais que se aproximavam.

À primeira abordagem não percebeu o que se iria passar com esta conversa:

Senhora ocidental: Oi, tudo bêm? Você fala portuguêis?

Princesa, assumindo que eram dois turistas a precisar de ajuda: Sim, falo português.

Senhora ocidental, apresenta-se.. apresenta o seu marido e pergunta: Está tudo bêm?

Princesa, ainda a pensar que eram turistas: Sim, tudo óptimo.

Senhora ocidental: Você tem visto as notícias?

Princesa, começa a duvidar da abordagem dos turistas: Sim, tenho visto as notícias...

Senhora ocidental: O Japão, a Coreia.. aquele caso da senhora da China que deitou fora uma criança.. o mundo não está bem...

Princesa, incrédula: Pois é.. o mundo... não está bem...

Senhora ocidental: Você acha que o mundo tem salvação?

Princesa, olha ansiosa para o autocarro, que nunca mais chega: Sim, claro que sim.

Senhora Ocidental: Tem a certeza?

Princesa, entra no jogo: Sim, claro. No fim tudo acaba bem. Isto melhora.

Senhora Ocidental, retira aquilo que parecia ser uma carteira da mala: Podemos ler juntas uma escritura? A palavra de Deus!

Princesa, olha ansiosa para o autocarro, que nunca mais chega: ...............

Senhora Ocidental: Vou ler para você então.


E avançou destemida para a leitura de uma passagem que dizia qualquer coisa como "o mundo será dos justos" ou "tudo está bem quando acaba bem". Não querendo ser herege, na verdade estava tão incrédula com a abordagem desta senhora que nem fixei nada do que ela estava a dizer. Além de que o marido dela olhava para nós, com a sua camisa apertada no colarinho, inclinado para a frente, com o olhar fixo no infinito enquanto segurava outra bíblia, que entretanto se havia materializado nas suas mãos.


Princesa, continua a olhar ansiosa para o autocarro, que nunca mais chega: ................


E seguiu-se aquele teatro em que ela tenta dar-me uns panfletos para ler em casa, e eu digo que não quero. E ela insiste, e eu agradeço, mas continuo a não querer.


Senhora ocidental: Gostava muito que nos pudéssemos encontrar para lermos juntas.

Princesa, sem palavras: ...........



A princesa não foi desagradável, mas despachou a senhora demasiado simpática e o seu marido de olhar demasiado fixo, e ficou a vê-los afastarem-se de mão dada.

Lost in translation

A Princesa e o seu Fiel Escudeiro, num Domingo à noite, decidem experimentar um novo restaurante que abriu há umas semanas lá no bairro.

Chama-se Capri Café Bistrô, é todo modernaço, pequenino, ainda está com um ar limpinho, tem uma decoração muito simples. Fica numa zona muito movimentada, mas em Macau não é preciso muito para ser uma zona movimentada, mas é perto de casa e eu andava de olho nele!

Quando entramos, a reacção das duas raparigas que estavam a atender antevia o que se iria seguir.

Elas olharam para nós como se fosse a primeira vez que viam um ocidental! E calha que o Fiel Escudeiro está cada vez maior, por isso foi uma bela estreia! Depois começaram com os risinhos nervosos e com os segredinhos. Só falou darem saltinhos com a ansiedade!

Apontamos para a mesa e perguntamos se nos podíamos sentar e elas entretanto trazem a ementa.. toda em chinês!!

Ok, estamos na China! Mas aquilo serve risottos, esparguete e bebidas coloridas (pelo que conseguiamos ver nas outras mesas), chama-se "Bristô" e tocava soft jazz nas colunas! Seria de esperar que tivessem alguma coisa em inglês.

E tinham! A lista dos cafés: expresso, capuccino, macchiato.. essas coisas.

Mas nós tínhamos fome (e orgulho), e não quisemos desistir!

Toca de agarrar os telemóveis e pesquisar no Google por coisas ao calhas para ver se elas tinham.. Lasanha, Cannelloni.. essas coisas.. nada!

Acontece que as criaturas estavam tão assustadas, e não diziam mais que duas palavras em inglês: spaghetti e seafood!

Resultado: pedimos spaghetti com seafood para mim.. e o fiel escudeiro escolheu uma coisa ao calhas na ementa! Fechou os olhos, apontou para uma linha à sorte e disse: "Quero este!" cheio de confiança.

Esperamos.. esperamos.. esperamos.. pedimos as bebidas.. esperamos.. esperamos.. esperamos..

Pela nossa cabeça passam algumas ideias: "Eu já ia era ao Mcdonalds", ou "O que será que o Fiel Escudeiro pediu que é tão complicado e demora tanto tempo!"

E vamos olhando para as outras mesas para ver o que trazem.. e percebemos que é uma pena não percebermos o que está lá escrito porque havia coisas com muito aspecto.

Quando finalmente chegam os pratos percebemos que: seafood na verdade eram ameijoas e que o prato surpresa era esparguete com camarões.

E como a galinha da vizinha é sempre melhor que a minha.. e estava com mais olhos que barriga.. achei que estava no meu direito de pedir para trocar os pratos!! eheh.. e só não pedi para trocar as bebidas porque sem que o Fiel Escudeiro percebesse fui roubando da Piña Colada dele!

Demos um festival e demorámos cerca de 10 minutos a fazer desaparecer as doses :)

Quando nos despedimos das duas criaturas, foi vê-las aos saltinhos a acenar e a dizer "baih baih"com risinhos nervosos.

This is Macau!

Princesa à espera do 7!!

Na paragem do autocarro. Ouve-se um barulho estranho que não se consegue identificar..

BZZZZZZ BZZZZZ BZZZZZZZZ

Olho para trás para tentar perceber o que está a acontecer. Vejo um filipino que usa a decoração espelhada de uma loja para fazer a barba, com uma daquelas máquinas de barbear a pilhas!

No passeio! Ao lado da paragem do autocarro!

E sou a única que olha incrédula para o que está a acontecer. Todas as outras pessoas devem achar aquilo normal. E se calhar, se o 7 não tivesse aparecido naquele instante, iam sacar do corta-unhas para também fazerem um pouco a sua "higiene".

Sim, this is Macau!

My precious!!!

Durante muitos meses a frase que mais se ouviu cá em casa foi "posso ir brincar com o teu telemóvel? Vá lá!". Depois evoluiu para um processo mais complexo de não conseguir dormir sem actualizar o jogo "Taped Out Simpsons" ou de fazer mais uma tentativa no "Plants vs Zombies" ou no "Fruit Ninja".

Mas acho que a gota de água foi quando instalei a aplicação da "Pipoca mais doce". Foi mais grave ainda do que quando instalei a aplicação da "Zara" e da "Mango".

Desde esse dia que o fiel escudeiro não se calava com a necessidade crescente de eu ter o meu próprio iPhone. Todos os argumentos me pareceram muito válidos, porque estou a gerir muitos contactos, porque estou constantemente ao telefone com clientes, porque a agenda é mais pratica, porque tem muitos utilitários, tenho de estar sempre disponível por email.. bla bla bla.. whiskas saquetas.

Vou sempre achar que foi por ter cometido o grave erro de ter feito o download da aplicação errada! Acho que foi ali que ele traçou o limite.

Acho que se justifica um muito obrigado à Ana Garcia Martins :)

Camadas

Dizem-me que o segredo para sobreviver ao clima tropical, e conseguir estar com roupa adequada, é vestir por camadas.

Passo a explicar. Durante a manhã de hoje esteve calor. Muito calor. Daquele tipo de calor que tem humidade a 100 % agarrado a ele. Por isso, assim que pomos o pé fora de casa, a roupa fica agarrada ao corpo e parece que há uma película de humidade que nunca deixa a nossa pele. Até o meu cabelo que quase parece fruto do famoso alisamento japonês ganha caracóis!

Perto da hora do almoço começou a ficar muito vento. Ajuda porque vem refrescar e ajuda a disfarçar o facto de termos estado a suar por todo o lado durante toda a manhã.

Já depois da hora do almoço, o vento intensificou, trouxe nuvens, as nuvens trouxeram chuva (carradas dela), e durante algumas horas parecia que o céu tinha desabado sobre Macau. Tempestade Tropical com tudo o que temos direito!

Claro que depois da tempestade bem a bonança. E ficou um céu clarinho, limpinho de poluição.. mesmo a calhar porque estava a anoitecer.

Depois disto ficou uma temperatura amena, com uma brisa quentinha, mesmo bom para andar a passear (sem suar) pela rua.

Ou seja, deveria ter saído de casa com óculo de sol, com uma t-shirt ou top vaporoso (para disfarçar a humidade), com sandálias abertas e umas calças fresquinhas. Como acessório uma echarpe e um casaco são fundamentais, por causa do ar condicionado que está sempre abaixo de zero em todos os lugares (incluíndo autocarros, elevadores, supermercados e afins). Depois mudava para um casaquinho fresco por causa do vento.. (e nesta altura as calças fresquinhas já não faziam tanto sentido), e depois mudar para umas galochas, gabardine, chapéu de chuva. Para entretanto voltar ao casaquinho fresquinho.

Como é que eu consigo tudo isto apenas num dia? Como? Dizem-me que é uma questão de conseguir vestir por camadas!