Que fruta estranha é esta que é exibida com tanto orgulho?

O Ano Novo Chinês começa da melhor maneira quanto temos em casas as flores e plantas certas. Ou pelo menos assim acreditam os chineses. Nunca ouvi tantas vezes a palavras auspicioso para descrever plantas, mas é uma coisa muito comum neste lado do mundo.

Durante as semanas que antecedem ao ano novo chinês tem graça ver a Macau mudar e adaptar-se ao Ano Novo Chinês. Para além de lanternas chinesas por todo o lado, há flores, macieiras, tangerinas, e há ainda umas estruturas com um acumulado de coisas que eu sempre achei serem limões deformados.

Uma espécie de massa amarela disforme, com protuberâncias cujo nome se traduz directamente para "Fruta de Mamilos" (nipplefruit), "Cara de Porco" (pig face), ou "Vaquinha", "Peito de Moça".. ou ainda "berinjela-de-cinco-dedos" na versão brasileira!

O cantonês traduz para "planta das cinco gerações" e segundo a tradição local significa o desejo de manter a família unida e ligada aos seus antepassados.

O nome oficial é "Solanum Mammosum" e não são sequer comestíveis. E se calhar não são tão populares em mais lado nenhum do mundo mas aqui.. é vê-los acumulados nas bancas de fruta em bandejas douradas!