Há alguns costumes ocidentais que não há maneira de conseguirmos explicar, nem de conseguirmos ultrapassar. Por que raio nos cumprimentamos com dois beijinhos?!
Deve ser isso que pensam os chineses: "estes ocidentais são mesmo estranhos!"
E com eles não há cá beijinhos para ninguém. Dão um aperto de mão, com as suas mãos pequeninas e flácidas e é suficiente.
Não sei se é considerado uma ofensa, mas se há regra que devemos ter em conta morando na China é: NÃO CUMPRIMENTAR OS CHINESES COM BEIJOS NA CARA!!!
Distraída como sou, só é de estranhar que ainda não tenha acontecido mais vezes, mas depois de uma reunião de trabalho, com uma chinesa (a "chefa") e uma portuguesa, eu estava tão contente com a assinatura do contrato, que qdo me despedi toca de distribuir beijinhos.
E eu podia ter pelo menos feito uma saída com glamour, ao melhor estilo de pessoa europeia de referência, mas não!!! Tão atrapalhada que eu estava, não lhe larguei a mão enqto dizia "I'm so sorry" e corava até às orelhas.
Em minha defesa veio a coleguinha portuguesa, que disse "pronto, it's ok, ela já está habituada".
Ainda pedi desculpa mais 20 vezes antes de me vir embora, mas já tinha perdido a compostura, já não havia nada a fazer.
E no regresso ao escritório vinha a repetir aquela cena em câmara lenta na minha cabeça... Dá a mão, ameaça com movimento de quem vai dar beijinho, momento de lucidez e recuo como quem percebeu que ia fazer asneira, depois o verdadeiro momento de pura estupidez e um beijinho na cara. Estava tão em câmara lenta que ainda tive tempo de analisar naquilo que estava a fazer e pensar "perdido por 100, perdido por 1000" e mais vale dar dois beijinhos do que a deixar "agarrada".
Vai servir de emenda.. não há mais beijinhos para ninguém!!!
